In any multi-tenant SaaS product, the moment a new user signs up is more than just adding a row in a "users" table. That user represents a new team, a new data boundary, and a new permission structure.
Google's updated policy states that individual accounts linked to Manager accounts in violation of third-party policy may be paused until they are unlinked.