#cultural-adaptation

[ follow ]
fromeLearning
1 week ago

Translation vs. Localization in Captivate: Which Approach Suits Your Course? - eLearning

Translation converts text between languages; localization adapts content for cultural relevance and audience engagement.
fromBusiness Matters
3 weeks ago

The 5 Best Multilingual Digital Marketing Agencies in the UK

Mintense UK claims the top position because they represent the gold standard for authentic multilingual digital marketing. Unlike agencies that treat international marketing as an afterthought, Mintense UK has built their entire operation around multilingual expertise since their original founding in Italy in 2007, with UK operations established in 2012.
E-Commerce
fromHarvard Gazette
3 weeks ago

Did Jane Austen even care about romance? - Harvard Gazette

Jane Austen's works reveal themes of inequality, power, and moral complexity beyond romantic plots.
#design
#immigration
fromIndependent
1 month ago
US politics

'It's just bad food. Meat is completely different. Dairy too. I miss the butter': the reality of life as a J1 student in Trump's America

fromIndependent
1 month ago
US politics

'It's just bad food. Meat is completely different. Dairy too. I miss the butter': the reality of life as a J1 student in Trump's America

fromwww.theguardian.com
1 month ago

Teenager from Hull becomes second Briton ever to join a professional sumo stable

Tarasenko's impressive journey to Japan reflects his ambition and dedication to becoming a grand champion sumo wrestler, marking a significant achievement for British representation in the sport.
UK news
fromwww.dw.com
1 month ago

Bach's music sounds out against war and discrimination DW 06/17/2025

Bach's St. John Passion is reimagined to address contemporary social issues, reflecting ongoing struggles in various communities around the world.
Berlin music
fromMedium
4 months ago

Raymonda wants love and a career-SF Ballet gives her both

The latest ballet adaptation brings a feminist perspective, transforming Raymonda's character from a passive figure to an empowered woman.
#mcdonalds
fromThe Jerusalem Post | JPost.com
2 months ago

SEO in the United States - strategies and trends for the global market

Penetrating international markets is a prerequisite for real growth, with SEO in the U.S. being vital for Israeli businesses aiming for success.
fromwww.npr.org
2 months ago

Why tacos are as 'American' as apple pie

Mexican cuisine is a significant and enduring part of American culinary culture.
fromTasting Table
2 months ago

The First Starbucks Outside North America Faced A Tough Crowd. Here's How It Thrived In Tokyo And Beyond - Tasting Table

Starbucks' success in Japan stemmed from cultural adaptation and local partnerships.
fromBusiness Insider
2 months ago

Make me look less American: Brands are changing up their ads amid Trump's trade war

Brands are de-Americanizing their marketing strategies by emphasizing local culture and production to adapt to geopolitical tensions.
Mobile UX
fromuxplanet.org
3 months ago

A Guide to Product Localization: Designing for New Markets

Product localization is essential for adapting products to meet the cultural and linguistic needs of international markets.
fromTasting Table
3 months ago

5 French Dishes That Look Way Different In American Restaurants - Tasting Table

Traditional French onion soup has less cheese in France, where it's associated with Les Halles, favored by market workers, and evolved from a hearty, simpler form.
Paris food
Gadgets
fromwww.nytimes.com
3 months ago

A Silicon Valley Museum Weighs Tech's Promises and Perils

The Computer History Museum blends traditional exhibits with modern technology, showcasing the evolution and impact of artificial intelligence.
fromwww.nytimes.com
3 months ago

Dairy Changed Japan. Then Japan Changed Dairy.

Although dairy is not traditionally central to the Japanese diet, the introduction of American products post-World War II significantly altered perceptions of creaminess, melding Western and Japanese textures.
LA food
fromBusiness Insider
3 months ago

I moved to Shanghai from the Midwest 10 years ago. I struggle to relate to friends back home.

The lesson came swiftly: China does not bend its will. Instead, one learns to adapt, to alter one's rhythm to the customs of this vast nation. I've found that the answer to most questions is merely, 'because China.'
Chicago
Beer
fromHarvard Gazette
4 months ago

'The Odyssey' is having a moment. Again. - Harvard Gazette

'The Odyssey' remains a timeless epic reflecting humanity's journey, with new interpretations continuing to capture modern audiences.
London music
fromwww.nytimes.com
4 months ago

Operation Mincemeat,' a Very British Hit, Lands on Broadway

Operation Mincemeat, a successful British musical based on a WWII spy operation, is set to debut on Broadway after adapting to American audience sensibilities.
Marketing tech
fromHackernoon
5 months ago

Localizing Your Digital Service Isn't Just About Translation | HackerNoon

Localization significantly increases purchase likelihood and customer satisfaction for digital services.
The strategy of glocalization is essential for successful global expansion into new markets.
SF food
fromBon Appetit
4 months ago

The Role Sushi has Played in Ukraine's Fight for Independence

Sushi has become a surprising staple in Ukraine's cuisine, even amidst war.
fromWashington Post
4 months ago

Review | 'There's Still Tomorrow' is an Italian hit but an English-language miss

The film struggles to adapt its themes from Italian culture to a broader audience.
fromBusiness Insider
4 months ago

I moved from the US to Berlin. I was yelled at and kicked out of registration offices, but I didn't give up. I'm happier than I ever was living in the US.

Before Toby, I had a 30% success rate in getting smiles from strangers. In Berlin, friendly smiles aren't the norm, unlike back home in Colorado.
Germany news
fromConde Nast Traveler
6 months ago

Why I Moved: To Find Life's Softer Side in Mexico City

"My partner and I were like, let's put our stuff in storage for six months, go there to Mexico, and then figure it out. As we know, there is no 'figuring it out.' I just decided to stay."
Writing
Miscellaneous
fromBuzzFeed
6 months ago

19 Americans Who Got Citizenship Abroad Are Sharing Exactly How (And Why) They Did It

Americans share diverse experiences on how they achieved citizenship abroad, showcasing both bureaucratic processes and personal journeys.
Video games
fromPolygon
6 months ago

To release Animal Crossing in the West, Nintendo 'had to change everything'

Animal Crossing: New Horizons ranks second in Switch software sales, behind Mario Kart 8 Deluxe, showcasing its unexpected success in the gaming industry.
fromTravel + Leisure
6 months ago

I Lived in Paris for Just $1,500 a Month - Including Rent, Transportation, and Food

Living in a cramped 120-square-foot studio in Paris wasn’t glamorous like in 'Emily in Paris', but it offered an unforgettable experience that many dream about.
Writing
Writing
fromwww.npr.org
7 months ago

Popeye, Tintin and more will enter the public domain in the new year

Popeye and Tintin enter public domain in 2025, opening the door for new adaptations and creative expression from classic works.
US news
fromwww.nytimes.com
7 months ago

This Chrismukkah, Latkes and Eggnog Go Together

The convergence of Hanukkah and Christmas presents unique challenges and opportunities for interfaith families to blend traditions.
fromwww.theguardian.com
7 months ago

The rise of Mother Christmas: why has Santa Claus suddenly been sidelined?

"The idea of Father Christmas, AKA Santa Claus, originates from western Christian culture but the character of Mother Christmas is a more recent development, appearing in various modern interpretations."
Miscellaneous
fromShopify
7 months ago

Website Localization Guide: 5 Localization Best Practices (2024) - Shopify

"Website localization is adapting your online presence to make it feel more natural and welcoming to your target audiences. Unlike translation, which just converts words from one language into another, localization adapts the entire user experience..."
Web design
fromBusiness Insider
8 months ago

I uprooted my life and moved across the world to teach at a Japanese high school. These are the 3 things I learned, and why I'd do it again.

"When I got to Japan, I noticed how limited the use of technology was in the classroom. Our morning meeting notes were always printed on paper, and some of my fellow teachers didn't know how to use email. This created a challenge for us in transitioning to more digital formats, highlighting some cultural differences in the uptake of technology in education."
Miscellaneous
fromInverse
9 months ago

Socially distanced layout of the world's oldest cities helped early civilization evade diseases

The decline of Çatalhöyük after 6000 BCE raises intriguing questions about how disease may have contributed to the collapse of such dense settlements.
OMG science
fromwww.nytimes.com
9 months ago

La Haine' Is Back (With Singing and Dancing This Time)

Kassovitz expresses his curiosity about audience reactions: "I'm very curious to see how people react to it, because it's close enough to the original movie so that people can feel comfortable. And far enough so people don't feel betrayed, Kassovitz, now 57, said in an interview during a rehearsal break, two weeks before opening night." This highlights the balance he aims to strike between nostalgia and innovation.
Digital life
Music
fromWashington Post
10 months ago

They do drag versions of musicals, from 'Shecago' to 'Queeney Todd'

Highball Musical combines drag and musical theater, featuring multiple portrayals of Sharpay and a humorous, pop-culture-influenced adaptation of the original story.
fromVulture
10 months ago

Anna Sawai: 'I Have This Weird Confidence'

Anna Sawai's performance in 'Shōgun' is drawing significant attention, potentially positioning her for an Emmy win.
fromThe Conversation
11 months ago

Who is the 'Laughing Buddha'? A scholar of East Asian Buddhism explains

The Laughing Buddha, known as Cloth Bag, is not the historical Buddha but a figure evolved from a 10th-century Zen monk symbolizing generosity and joy.
philosophy
[ Load more ]