#cultural-adaptation
#cultural-adaptation

1 week ago

A Silicon Valley Museum Weighs Tech's Promises and Perils

The Computer History Museum blends traditional exhibits with modern technology, showcasing the evolution and impact of artificial intelligence.

LA food

1 week ago

Dairy Changed Japan. Then Japan Changed Dairy.

The introduction of American dairy products transformed Japanese perceptions of creaminess, blending Western and Japanese culinary traditions.

#expat-life

fromBuzzFeed

Miscellaneous

19 Americans Who Got Citizenship Abroad Are Sharing Exactly How (And Why) They Did It

Americans share diverse experiences on how they achieved citizenship abroad, showcasing both bureaucratic processes and personal journeys.

2 weeks ago

Chicago

I moved to Shanghai from the Midwest 10 years ago. I struggle to relate to friends back home.

Cultural adaptation can be challenging for expatriates, sometimes leading to feelings of alienation and a sense of not belonging in both host and home countries.

fromwww.mercurynews.com

East Bay (California)

A Bay Area man left the US for what he thought would be a six-month trip to Japan. 32 years later, he's still there

Dave Prucha moved to Japan for a temporary job in 1992 and has since built a life there, highlighting unexpected life changes.

Miscellaneous

Why I Moved: How One Year in Lisbon Turned into Eight

Career changes can lead to unexpected opportunities and personal growth when moving abroad.

Miscellaneous

The 10 countries with the most Americans living abroad

Spain's low cost of living and relaxed lifestyle attract many US citizens, especially retirees seeking a non-lucrative visa.

Japan appeals to Americans for its safety and scenery, though they may face cultural challenges and language barriers.

Miscellaneous

I uprooted my life and moved across the world to teach at a Japanese high school. These are the 3 things I learned, and why I'd do it again.

Adjusting to life in Japan requires quick adaptation, especially regarding cultural and technological differences in workplaces.

fromBuzzFeed

Miscellaneous

19 Americans Who Got Citizenship Abroad Are Sharing Exactly How (And Why) They Did It

Americans share diverse experiences on how they achieved citizenship abroad, showcasing both bureaucratic processes and personal journeys.

2 weeks ago

Chicago

I moved to Shanghai from the Midwest 10 years ago. I struggle to relate to friends back home.

Cultural adaptation can be challenging for expatriates, sometimes leading to feelings of alienation and a sense of not belonging in both host and home countries.

fromwww.mercurynews.com

East Bay (California)

A Bay Area man left the US for what he thought would be a six-month trip to Japan. 32 years later, he's still there

Dave Prucha moved to Japan for a temporary job in 1992 and has since built a life there, highlighting unexpected life changes.

Miscellaneous

Why I Moved: How One Year in Lisbon Turned into Eight

Career changes can lead to unexpected opportunities and personal growth when moving abroad.

Miscellaneous

The 10 countries with the most Americans living abroad

Spain's low cost of living and relaxed lifestyle attract many US citizens, especially retirees seeking a non-lucrative visa.

Japan appeals to Americans for its safety and scenery, though they may face cultural challenges and language barriers.

Miscellaneous

I uprooted my life and moved across the world to teach at a Japanese high school. These are the 3 things I learned, and why I'd do it again.

Adjusting to life in Japan requires quick adaptation, especially regarding cultural and technological differences in workplaces.

Digital life

Fries With Your McBaguette? For Some Travelers, McDonald's Is a Destination.

McDonald's offers unique, localized menu options worldwide, enhancing the travel experience by merging familiar with cultural uniqueness.

fromTasting Table

London food

Just How Many McDonald's Locations Are There In The World? - Tasting Table

McDonald's global success is attributed to its recognizable brand, diverse menu, and effective franchising model.

Digital life

Fries With Your McBaguette? For Some Travelers, McDonald's Is a Destination.

McDonald's offers unique, localized menu options worldwide, enhancing the travel experience by merging familiar with cultural uniqueness.

fromTasting Table

London food

Just How Many McDonald's Locations Are There In The World? - Tasting Table

McDonald's global success is attributed to its recognizable brand, diverse menu, and effective franchising model.

more#fast-food

#immigration

Writing

Why I Moved: To Find Life's Softer Side in Mexico City

Mennlay Aggrey's spontaneous move to Mexico City transformed her life and career, reflecting the creative energy of the city.

Aggrey's journey highlights the privilege and excitement of living abroad as an immigrant in Mexico.

Canada news

I moved to Canada from the US. It's more expensive, but I've never been happier.

Leslie Redmond experienced a positive transition from the US to Canada, appreciating the progressive culture and easier job prospects.

Writing

Why I Moved: To Find Life's Softer Side in Mexico City

Mennlay Aggrey's spontaneous move to Mexico City transformed her life and career, reflecting the creative energy of the city.

Aggrey's journey highlights the privilege and excitement of living abroad as an immigrant in Mexico.

Canada news

I moved to Canada from the US. It's more expensive, but I've never been happier.

Leslie Redmond experienced a positive transition from the US to Canada, appreciating the progressive culture and easier job prospects.

'The Odyssey' is having a moment. Again. - Harvard Gazette

'The Odyssey' remains a timeless epic reflecting humanity's journey, with new interpretations continuing to capture modern audiences.

Operation Mincemeat,' a Very British Hit, Lands on Broadway

Operation Mincemeat, a successful British musical based on a WWII spy operation, is set to debut on Broadway after adapting to American audience sensibilities.

Digital life

La Haine' Is Back (With Singing and Dancing This Time)

La Haine's musical adaptation maintains the film's core story while introducing new elements, such as music and dance, to deepen the narrative experience.

fromWashington Post

Music

They do drag versions of musicals, from 'Shecago' to 'Queeney Todd'

Highball Musical combines drag and musical theater, featuring multiple portrayals of Sharpay and a humorous, pop-culture-influenced adaptation of the original story.

London music

Operation Mincemeat,' a Very British Hit, Lands on Broadway

Operation Mincemeat, a successful British musical based on a WWII spy operation, is set to debut on Broadway after adapting to American audience sensibilities.

Digital life

La Haine' Is Back (With Singing and Dancing This Time)

La Haine's musical adaptation maintains the film's core story while introducing new elements, such as music and dance, to deepen the narrative experience.

fromWashington Post

Music

They do drag versions of musicals, from 'Shecago' to 'Queeney Todd'

Highball Musical combines drag and musical theater, featuring multiple portrayals of Sharpay and a humorous, pop-culture-influenced adaptation of the original story.

Localizing Your Digital Service Isn't Just About Translation | HackerNoon

Localization significantly increases purchase likelihood and customer satisfaction for digital services.

The strategy of glocalization is essential for successful global expansion into new markets.

fromPolygon

Video games

To release Animal Crossing in the West, Nintendo 'had to change everything'

Animal Crossing: New Horizons ranks second in Switch software sales, behind Mario Kart 8 Deluxe, showcasing its unexpected success in the gaming industry.

fromEntrepreneur

Marketing

Your Current Marketing Plan May Not Work Overseas - Copy Strategies From Spotify and Snickers to Succeed Anywhere | Entrepreneur

Successful international PR requires understanding and adapting to unique market characteristics.

Marketing tech

fromHackernoon

Localizing Your Digital Service Isn't Just About Translation | HackerNoon

Localization significantly increases purchase likelihood and customer satisfaction for digital services.

The strategy of glocalization is essential for successful global expansion into new markets.

fromPolygon

Video games

To release Animal Crossing in the West, Nintendo 'had to change everything'

Animal Crossing: New Horizons ranks second in Switch software sales, behind Mario Kart 8 Deluxe, showcasing its unexpected success in the gaming industry.

fromEntrepreneur

Marketing

Your Current Marketing Plan May Not Work Overseas - Copy Strategies From Spotify and Snickers to Succeed Anywhere | Entrepreneur

Successful international PR requires understanding and adapting to unique market characteristics.

more#localization

Germany news

I moved from the US to Berlin. I was yelled at and kicked out of registration offices, but I didn't give up. I'm happier than I ever was living in the US.

A pet can bridge cultural gaps and foster connections in a new environment.

fromHiP Paris Blog

Writing

On Becoming Parisian: 10 Signs I Belong in the City of Light

Living in Paris presents both joys and challenges; not everyone adapts easily to the city's unique rhythm and lifestyle.

#parenting

Miscellaneous

My family moved from New Orleans to Okinawa. Parenting felt so much easier in Japan.

Parenting in Japan proved easier than in the US, thanks to child-friendly public spaces and amenities.

Writing

From gestation' to gentle': across Europe, why do we talk about parenting in English? | Olga Mecking

Becoming a mother can feel as challenging as moving to a new country, as it involves learning new customs, languages, and parenting terminologies.

Miscellaneous

My family moved from New Orleans to Okinawa. Parenting felt so much easier in Japan.

Parenting in Japan proved easier than in the US, thanks to child-friendly public spaces and amenities.

Writing

From gestation' to gentle': across Europe, why do we talk about parenting in English? | Olga Mecking

Becoming a mother can feel as challenging as moving to a new country, as it involves learning new customs, languages, and parenting terminologies.

more#parenting

fromTasting Table

Coffee

10 Facts About Traditional Italian Lattes That You Should Know - Tasting Table

Traditional Italian cuisine has evolved in America, leading to modern interpretations often distinct from their original forms.

fromPolygon

Video games

How films like Spider-Man: Across the Spider-Verse change for Latin American viewers

Cultural differences significantly influence media translation, requiring creative adaptations to ensure humor resonates with local audiences.

fromTravel + Leisure

Writing

I Lived in Paris for Just $1,500 a Month - Including Rent, Transportation, and Food

The author's authentic American experience in Paris underscores the contrast between fantasy and reality.

Living in a small studio in Paris showcased the challenges faced by expatriates.

fromwww.npr.org

Writing

Popeye, Tintin and more will enter the public domain in the new year

Popeye and Tintin enter public domain in 2025, opening the door for new adaptations and creative expression from classic works.

US news

This Chrismukkah, Latkes and Eggnog Go Together

The convergence of Hanukkah and Christmas presents unique challenges and opportunities for interfaith families to blend traditions.

fromwww.mercurynews.com

Miscellaneous

Bay Area arts: 16 great shows and concerts to catch this weekend

The African-American Shakespeare Company's 'Cinderella' presents a unique twist on the traditional tale, emphasizing African American culture and female empowerment.

Miscellaneous

The rise of Mother Christmas: why has Santa Claus suddenly been sidelined?

Mother Christmas represents a modern adaptation of festive traditions, diverging from the historical Father Christmas character.

fromShopify

Web design

Website Localization Guide: 5 Localization Best Practices (2024) - Shopify

Website localization enhances user experience, ensuring that online shopping appeals to diverse audiences by adapting language, culture, and payment preferences.

Miscellaneous

When I moved from England to Florida 12 years ago, these 5 things seemed uniquely American to me. Now I can't live without them.

Adaptation to American life brings appreciation for conveniences like drive-thru banking and seasonal decor.

#buddhism

8 months ago

philosophy

Who is the 'Laughing Buddha'? A scholar of East Asian Buddhism explains

The Laughing Buddha reflects cultural adaptations of Buddhism, differing from the historical Buddha in representation and symbolism.

philosophy

On Bodhi Day, Buddhists commemorate Siddhartha Gautama's enlightenment by lighting lamps to combat darkness

Bodhi Day celebrates the enlightenment of the Buddha, with diverse practices and dates reflecting cultural adaptations across Buddhist traditions.

8 months ago

philosophy

Who is the 'Laughing Buddha'? A scholar of East Asian Buddhism explains

The Laughing Buddha reflects cultural adaptations of Buddhism, differing from the historical Buddha in representation and symbolism.

philosophy

On Bodhi Day, Buddhists commemorate Siddhartha Gautama's enlightenment by lighting lamps to combat darkness

Bodhi Day celebrates the enlightenment of the Buddha, with diverse practices and dates reflecting cultural adaptations across Buddhist traditions.

more#buddhism

Writing

We recognise it in this very primal way': Stephen Fry, Brie Larson, Chris Ofili and more on why we can't get enough of Greek mythology

Greek myth is fluid and ever-evolving, with no canonical version, influenced by cultural needs and interpretations through history.

fromInverse

OMG science

Socially distanced layout of the world's oldest cities helped early civilization evade diseases

Urban collapse in early farming communities may have been influenced by disease outbreaks.

Later settlements adapted to minimize disease transmission after learning from past collapses.

fromThe New Yorker

Fashion & style

With "The Warriors," Lin-Manuel Miranda Takes on Another New York Story

Lin-Manuel Miranda transforms the film 'The Warriors' into a concept album with renowned artists, connecting its story to classical themes.

Miscellaneous

The Office: this Australian remake could be mistaken for a lost series of the US show

The Australian version of The Office draws inspiration primarily from the US adaptation despite its British roots.

fromwww.thelocal.es

NYC food

Spain's capital mulls opening restaurants earlier to adapt to tourists

Madrid is encouraged to adjust meal times to accommodate the earlier dining habits of international tourists.

fromeLearning Industry

Remote teams

Time-Zone Management For Global eLearning Success

Managing time zones is crucial for effective global eLearning.

Balancing content consistency with cultural adaptation is key for successful training.

Writing

The Wicked Witch of the West: A Heroine for Our Time

The Wicked Witch of the West evolves with cultural discussions on race and gender, reflecting America's societal values through adaptations of 'The Wizard of Oz.'

fromVulture

Books

Anna Sawai: 'I Have This Weird Confidence'

Anna Sawai's performance in 'Shōgun' is drawing significant attention, potentially positioning her for an Emmy win.

Writing