I realised it might actually be possible to get more context, but the method for getting it might be a little odd.
That method, as you can see in their latest video, involved comparing a version of Malenia that'd been ported into Sekiro to Genichiro, in order to see how similar their animations were.
[
add
]
[
|
|
...
]