When you don't understand a person's last name, ask them to help you. I want to make sure I get your name right; can you spell it for me?
Make one last direct ask to your daughter and then let it be. Tell her that you have major concerns and ask if there's something getting in the way that you can help her with.
Collection
[
|
...
]