Just like other unique ways to use balsamic vinegar, a little goes a long way in this case. Use just enough vinegar to make an impact without drowning out the taste of the yogurt entirely. For about 1 cup of yogurt, a couple of tablespoons should do the trick. Drizzle it over the bowl like you would with honey, and enjoy.