When getting to work on the remake, Maehiro and his team discovered they had to rebuild the source code from the ground up since it was lost thanks to the industry's unstandardized practices in the '90s, according to Bloomberg. When translating Final Fantasy Tactics from Japanese to English for the global release, the company would overwrite the original Japanese version's code.