Winefromwww.mercurynews.com17 hours agoMiss Manners: Is it true that I shouldn't say waitress?Language and etiquette evolve; gendered job titles fall out of common use, and gifts should be chosen with recipients' circumstances in mind.