#film-titles

[ follow ]
#sequels #cultural-impact #marketing #audience-perception #translation #french-cinema #cultural-nuances #puns
Film
fromwww.theguardian.com
2 days ago

The Woman Who Loves Luxury Goods 2: why the Devil Wears Prada title goes back to basics in Vietnam

The title of The Devil Wears Prada 2 could be improved to better convey its content and attract a wider audience.
fromThe Local France
3 years ago

Puns, sex and urban legends: How English film titles are translated into French

The French translation of 'Groundhog Day' as 'un jour sans fin' encapsulates the film's essence, illustrating how some cultural concepts become untranslatable. It reflects countless repetitiveness.
Paris food
[ Load more ]